女士们，先生们，大家上午好，欢迎大家出席本次会议。当前按照习近平总书记的会议讲话精神，“践行走前列”广州在奋斗，广州在努力，广州有担当，广州有作为。

Ladies and gentleman, 

Good morning, everyone. Welcome to this conference. 

In accordance with the essence of the speeches made by General Secretary Xi Jinping, the city of Guangzhou is striving, endeavoring, holding itself accountable and doing good deeds under the program of“Practicing Walking at the Forefront”.

所以为了帮助大家广州在这方面的情况，广州市政府新闻办公室准备了“践行走前列”系列新闻发布会，方便大家我们在这方面的情况，也希望大家予以关注。这次没有在常规新闻发布厅，是移步到白云国际机场刚刚开通运营的T2航站楼。大家就很明确我们今天的主题是什么，也是为了让大家更直观了解广州建设国际航空枢纽的情况。

So, in order to help everyone understand the situation in Guangzhou, the Press Office of the Municipal Government of Guangzhou prepared a series of press conferences themed"Practicing Walking at the Forefront" for your attention. This time, we're not in the usual press conference hall but the newly opened Terminal 2 of Guangzhou Baiyun International Airport. Now everyone must be clear about the theme for today. It is also for the purpose of giving everyone a more visual view of the construction of an international aviation hub in Guangzhou.

参加此次会议的领导有，广东省机场管理集团有限公司党委书记董事长 张克俭

孙秀清 广州空港委党组书记、主任

邱嘉臣 广东省机场管理集团有限公司党委委员、广州白云国际机场股份有限公司党委书记、董事长

朱小燚 市委宣传部副部长

The leaders attending the meeting are，Zhang Kejian, Secretary of the Party Committee and Chairman of Guangdong Airport Authority Sun Xiuqing, Party Secretary and Director of the Guangzhou Airport Economic Zone Management Committee

Qiu Jiachen, Member of the Party Committee of Guangdong Airport Authority, Secretary of the Party Committee and President of Guangzhou Baiyun International Airport Co., Ltd.

Zhu Xiaoyi, Deputy Head of the Publicity Department of Guangzhou Municipal Party Committee

首先请广州空港委党组书记、主任孙秀清介绍广州市建设国际航空枢纽以及航线大会筹备的进展情况。

First, let’s welcome Sun Xiuqing, secretary of leading Party group of Guangzhou Airport Committee, to brief the progress of the conference for building an international aviation hub and routes in Guangzhou.

Tags：广州(1367)新闻(423)国际(171)情况(43)前列(13)

转载请标注：我爱技术网_SEO三人行——Host (Su Jian, Director of Guangzhou Municipal Government In