20011（第十一届）四川电视节 

　　“金熊猫”奖国际动画作品评选活动提名奖节目 

　　2011（11th）SCTVF 

　　International “Gold Panda” Awards for Animation 

　　D55 阿房宫的片花已删除 暂时不能用 

　　最佳海外影院动画片提名奖 

　　Nominee for Best Overseas Animated Feature Film 

　　The Three Champions and the Queen of Shamakhan三个勇士和莎玛克汉女王的故事 

　　长度：78' 

　　制作国家/地区：俄罗斯 

　　制作机构：Melnitsa Animation Studio /CTB Film Company 

　　Length: 78' 

　　Country/Origin: Russia 

　　Production Company: Melnitsa Animation Studio /CTB Film Company 

　　内容简介： 

　　很久以前，东方王国美丽的统治者Shamakhanskaya Tsaritsa希望寻回已经失传的魔法。 因此，她来到永生神殿寻求帮助，在那里，她需要用一千个美女的眼泪浇灌青春之树。 她的盟友Raven向她提出了一条他认为最简单可行的方法，　而唯一要做的就是用她那拥有魔力的眼神诱惑基辅公爵—她的眼神能让所有男人为之着迷。 这样，她便可以抓住罗斯而让所有女人哭泣。 但是俄罗斯的英雄们，阿罗夏、伊利亚、Dobrinya，还有我们熟知的人物，宝马朱利叶斯、飞龙Gorinitch、Babka和吉洪都出挺身而出，阻止这一场灾难的发生。本片讲述了俄罗斯英雄们的事迹。 

　　Synopsis: 

　　Once upon a time, the reigning beauty of East Lands, Shamakhanskaya Tsaritsa wishes to return lost sorcery. For this reason she goes to the Temple of Perpetual Youth. There she finds out that she needs to make thousand beauties shed tears on the Tree of the Youth. Her ally, Raven suggests her, as he thinks the simplest way to do this. The only thing she needs is to make a mash on Kievan Duke using her magic glance, which charms all men. Thus she will capture Rus and make all women cry. But Russian heroes Alosha, Ilya, Dobrinya and our familiar characters horse Julius, Gorinitch the Dragon, Babka and Tikhon step in to prevent a disaster. Final film talks bout Russian Heroes.　

　　本片展现画面精良,文化厚重,剧情吸引人,故事感强.人物造型设计细致,色彩考究, 是一部制作技术严谨的动画电影。 

　　This film shows excellent frames, rich culture, attracting plot and interesting story. Style design of roles is exquisite and colorful. It is an animation film with rigorous production techniques. 

　　最佳海外影院动画片提名奖 

　　Nominee for Best Overseas Animated Feature Film 

　　The Apple & The Worm一只苹果和虫子的故事 

　　长度：75' 

　　制作国家/地区：丹麦 

　　制作机构：Copenhagen Bombay 

　　Length: 75' 

　　Country/Origin: Denmark 

　　Production Company: Copenhagen Bombay 

　　内容简介： 

　　Torben是一只苹果，就像其他的水果一样，它因害怕生病而焦虑，而且愤世嫉俗。 它的抱负是作为一只最完美、最漂亮的苹果在超市的水果区出售。 然而，无法想象的事情在Torben身上发生了——它长虫了！ 

　　Synopsis:　

　　The apple Torben is like any other apple, a fruit afraid of sickness, anxious and cynical. His ambition is to end at the fruit department in the supermarket, as the most perfect and beautiful apple. Then the unthinkable happens to Torben — he gets a worm! 

　　本片制作认真,通过简单而生动的动画表现,展现给观众一个有情有趣并内涵深刻的故事. 

　　This film is produced meticulously. It displays an affectionate, interesting story with profound content to the audience through simple and vivid expression form of animation. 

　　最佳海外影院动画片提名奖 

　　Nominee for Best Overseas Animated Feature Film 

　　Little Voices小小心声 

　　长度：75' 

　　制作国家/地区：哥伦比亚 

　　制作机构：Ennovva/ JAGUAR Films, Cachupedillo Films 

　　Length: 75' 

　　Country/Origin: Colombia 

　　Production Company: Ennovva/ JAGUAR Films, Cachupedillo Films 

　　内容简介： 

Tags：国际(150)熊猫(5)节目(22)评选(14)2011(3)金熊猫(1)动画作品(1)提名奖(1)

转载请标注：我爱技术网_SEO三人行——2011＂金熊猫＂奖国际动画作品评选提名奖节目